A: When I was a little boy, I had a dream of becoming a lawyer.

当我还是个小孩子的时候，我就梦想成为一名律师。

B: Your dream comes true now.

你的梦想现在已经实现了。

A: Yes, I knew I would make it.

是的，我知道我会成功的。

B: You are really confident.

你真自信。

地道表达：

make it

解词释义：

这个短语是一种非正式的口语表达方式，意思是“达到预定目标，办成，做到，成功”。

支持范例：

He expressed confidence that Mary can make it in the competition.

他相信Mary可以在竞赛中获得冠军。

Let's make it 6:00 at your place, is that OK?

咱们六点在你们家见，好吗？

If the reports were true, the Jap would never make it.

如果这些报告属实，那么日本人再也无法取胜了。

Can you make it in twenty minutes?

你能二十分钟能到吗？

词海拾贝：

1. have a dream of：有......的梦想

Eg. In spite of difficulties and frustrations at the moment I still have a dream.

虽然此刻面临困难和受到挫折，但是我仍然怀有梦想。

Eg. I have a dream of traveling around the world.

我梦想着我环游世界。

2. come true：实现，变成现实

Eg. Suddenly I want to be nine years old，working hard and have my dream as a kid come true now.

我忽然想回到9岁那时候，努力读书，让我孩提时的梦想现在成为现实。

Eg. His dream will come true sooner or later.

他的理想迟早会实现。

Eg. May your wishes all come true

祝你心想事成。

Eg. Let’s struggle for a little while and it was the hour when dreams come true.

我们再奋斗一阵子，因为这是梦想成真的时候。

更多信息请查看生活口语