Ask & Learn闻问切英语口语:Until, till
读者 Matilda 问：till 和 until 有没有分别？
简单地说，用作前置词或连接词时，till 和 until 的意思是相同的。但 till 本身又是名词和动词，意义就不一样了。
有辞书认为 till 是 until 的变体或缩写，因此严格来说，是不正规的用法。但事实上 till 比 until 更早出现，因此以上说法并不成立。有人指出 till 一字来自斯堪地纳维亚地区（scandinavia，即挪威、瑞典、丹麦一带），而 until 其实是由 un（亦来自斯堪地纳维亚，意义接近 till）和 till 组成。
至于用法，两者几乎是可以完全互用，视乎句子的节奏。但若在句首时通常都使用 until。
除了till 和until，还有写成 'til 的。这很明显是 until 的缩写。
Have you any questions about English usage? Don't hesitate to send them to us!
更多信息请查看生活口语