Ask & Learn闻问切英语口语: China / Chinese

读者 LC Man 寄电邮问：平常我们说 Chinese people，如 This is made for the Chinese people。为什么谈到中国市场时，有人会说 the China market 呢？The Chinese market和 the China market哪一个正确？

我询问过一些从事中国贸易的人以及在学院里研读商业管理的同事，一致认为the China market 和 the Chinese market都对，但因为着眼点通常是在中国这个地区而不是数目庞大的中国消费者，所以一般说法是 the China market。

应用到其他的国家，我们同样可以说 the Japan market 或 the Japanese market， the US market 或 the American market。

至于 "This is made for the Chinese people" 一句，一提到人，就自然是 Chinese 而不是 China。Chinese 既是名词，又是形容词。

Have you any questions about English usage? Don't hesitate to send them to us!

更多信息请查看入门口语