2013年普洱市农村电影管理站特殊岗位招聘(电影译制录音制作台本翻译)工作人员公告

根据中华人民共和国人事部第6号令《事业单位公开招聘人员暂行规定》和《关于进一步规范事业单位公开招聘工作的通知》（人社部发〔2010〕92号）的有关规定，遵循“民主、公开、竞争、择优”的原则，经普洱市人力资源和社会保障局批准，2013年普洱市农村电影管理站特殊岗位招聘2名（电影译制录音制作、台本翻译）工作人员，现将特殊岗位招聘考试的有关事项公告如下：

一、参加考试人员

参加特殊岗位招聘考试的人员为按照《2013年普洱市事业单位公开招聘工作人员公告》要求，报名成功后资格复审合格的人员。

二、资格审核

2013年8月30日上午8：30在普洱市广播电视局一楼会议室对参加考试的人员进行资格审核，参加考试的人员必须按岗位要求提供相应证书、证件原件进行审核，否则不予资格审核通过；普洱市广播电视局办公室对资格审核通过者发放准考证，参加相关考试。

三、考试、计分办法

（一）语言测试

1.由外聘专家组成考评考核组进行语言测试，满分100分，60分为合格。

2.测试办法：由外聘专家口述一段拉祜语，由考生翻译成普通话并朗读一遍。

3.语言测试时间：2013年9月4日上午9：00—11：00。

4.语言测试地点：普洱市广播电视局一楼会议室(思茅区茶苑路12号)。

5.语言测试合格后方可参加特殊岗位招聘的其它考试。

（二）笔试

1.笔试内容：

（1）电影译制录音制作人员笔试内容为：时事政治、数字电影技术、电影政策法规、民语数字录音技术。

（2）电影台本翻译译制人员笔试内容为：将一段汉语科教片台本结合影片实际翻译成拉祜语文字，同时将拉祜语文字的科教片台本翻译成汉语。

2.笔试采用闭卷的形式进行，满分为100分；笔试不指定教材。

3.笔试时间：2013年9月4日下午3：00—5：00。

4.笔试地点：普洱市广播电视局一楼会议室(思茅区茶苑路12号)。

（三）面试

1.按每个岗位报名者的笔试成绩从高到低的顺序按1:2—1:4的比例确定每个岗位参加面试的人员名单。

2.面试内容

（1）少数民族语电影录音制作译制工作人员考核内容：考生能熟练掌握AVID.PROTOOLS软件及各种混音插件；考生抽取一部科教片进行现场录制，考核考生对录音棚内设备的使用熟练程度和与配音演员的沟通能力。

（2）少数民族语电影台本翻译译制工作人员考核内容：考生抽取一段汉语科教片台本，结合影片实际用拉祜语进行朗读；考生抽取一段拉祜文字的科教片台本，用普通话进行朗读。

3.面试时间：2013年9月5日上午9：00—12：00；

下午3：00—6：00。

4.面试地点：普洱市农村电影管理站（思茅区月光路1号）

5.面试满分为100分。

（四）计分办法

考试总成绩按100分计算。

总成绩＝笔试成绩×30%＋面试成绩×70%

各项成绩按四舍五入保留两位小数进行计算，如果总成绩相同，则面试成绩高者胜出。

四、报考费用

笔试的报考费用为50元，面试的报考费用为50元（云价收费〔2011〕15号）。考生在报名时现场交笔试报考费（参加面试的考生在面试前交面试费）。五、体检和考核

面试结束后，根据招聘岗位考生考试总成绩，由普洱市广播电视局确定最低控制分数线，在最低控制分数线以上按照从高分到低分的顺序，根据招聘计划数等额确定进入考核和体检的人选。

（一）体检标准参照《公务员录用体检通用标准（试行）》执行，体检医院为市人民医院，体检费用由个人支付。

（二）体检结束后，由招聘领导小组对其进行资格审核。

（三）因考生体检、考核不合格，从该岗位总成绩依次递补一名考生参加体检和考核。

六、公示和聘用

（一）根据体检和考核结果，确定拟聘用人员，拟聘用人员名单在普洱市广播网进行公示，公示期为7天。

（二）公示期满后，没有反映问题或反映有问题但不影响聘用的，办理聘用手续；对反映有影响聘用的问题并查有实据的，不予聘用；对反映的问题一时难以查实的，可暂缓聘用，待查清后再决定是否聘用；为保护考生权益，反映问题时必须实名反映。

七、组织纪律

（一）参加2013年普洱农村电影管理站特殊招聘工作人员考试的考生应保障通讯工具通畅，以便招聘领导小组与其联系招聘事项；因考生个人原因无法与其联系，造成的后果由考生自行负责。

（二）对违反考试纪律的相关人员按中华人民共和国人事部第6号令《事业单位公开招聘人员暂行规定》处理。

（三）在招聘过程中如发现不符合条件的人员，可随时终止或取消其参考资格和聘用资格。

（四）招聘工作邀请人大、政协、纪检监察和人社等相关部门进行监督检查。

（五）该公告由普洱市广播电视局招聘领导小组负责解释。

普洱市农村电影管理站

2013年8月7日