A：Can you give me a ride back home?
你能让我搭便车回家吗?
B：Sure
当然可以。
注释：
ride作名词用时，有下列含义：
a.表示“搭便车”(美式用法)，等于lift(英式用法)。
例：I need a ride to the supermarket.
(我需要搭个便车到超级市场去。)
b.表示“旅行/程”，有下列重要用法：
go for a ride
(骑/乘动物、车等)去兜风
例：Come on, Lisa. Let's go for a ride tonight.
(好啦，丽莎。咱们今晚去开车兜风吧。)