根据教育部《2017年全国硕士研究生招生工作管理规定》、2017年教育部及广东省硕士研究生招生录取工作会议精神、《华南农业大学2017年硕士研究生招生复试及录取工作方案》，结合本院实际，特制定2017年我院翻译硕士专业研究生复试工作办法。

一、复试工作原则

坚持“按需招生、德智体全面衡量、择优录取、宁缺毋滥”的原则，采用多样化的考察方式，坚持能力与知识考核并重，着力加强对考生创新能力和专业素养的考察。政策透明、程序公正、结果公开、监督机制健全，维护考生的合法权益。

二、复试资格

1、达到2017年国家分数线，并达到《华南农业大学2017年硕士生招生考试复试分数线》基本要求的考生。

2、差额复试，生源不足的专业复试考生原则上按1：1.2的比例复试，生源充足的专业复试比例可以大于1：1.5，原则上不超过1:2。

3、专业调剂考生复试。接收调剂：需要调剂的考生，自愿申报，由校研招对考生进行资格审查后确定复试资格。申请调剂考生须在规定时间内，在“中国研究生招生信息网调剂平台”上，向我校提交调剂申请,经我院审核合格后，统一发复试通知。

三、报到安排

1、报到时间：2017年3月30日(星期四)9：00-17:30

2、报到地点：华南农业大学外国语学院翻译硕士教育中心(教5A610办公室)，请携带相关文件进行资格备查。

四、资格审查

资格审查须查验和收集的材料：

(1)往届生查验身份证、学位证、学历证原件，收复印件;

(2)应届生查验身份证、学生证原件，收复印件;

(3)收成绩单原件(复印件盖档案管理部门公章后视同原件);

(4)忘记带材料或材料不齐的考生，务必于4月28号前交到研招办，没有材料的不录取;

(5)“退役大学生士兵计划”考生需提供退役证明材料;

(6)需要收取其他材料的考生会另外说明。

五、复试安排

复试内容包括外语应用能力测试、专业素质及能力考核、面试综合素质考核三个部分，总成绩为100分。

1、具体考试形式：

(1)外语应用能力测试(英语听辨复述、视译)(100分，占复试总分的30%)

时间：3月31日(星期五)上午8：30—9：00

地点：第一教学楼603语音室

(2)专业素质及能力考核(英汉短文互译)(100分，占复试总分的30%)

时间：3月31日(星期五)上午9：15-11：15

地点：第一教学楼603语音室

(3)面试综合素质考核(100分，占复试总分的40%)

时间：3月31日(星期五)下午13:00-18:00

地点：华南农业大学外国语学院5A607会议室(第一组)5A606(第二组)

2、面试综合素质考核说明：

(1)考核时间：每位考生的考核时间约10分钟;

(2)考核办法：复试小组对参加复试的考生逐个进行考核，考核教师提问，考生当场回答。必要时，考核教师可就相关问题进一步提问。

(3)考核评分：每位考生面试结束后，由考核教师现场独立为考生评分。考核教师各自评分的算术平均值为该考生的最终考核分数。

3、综合成绩评定方法

计算方法为：综合成绩=(初试总成绩/5)×50%+复试成绩×50%。

六、复试成绩及录取原则

1、复试成绩不及格者不予录取(低于60分为不及格)。

2、各专业按考生综合成绩从高到低排序，按全日制与非全日制两类，按照考生综合成绩从高到低分别确定拟录取名单。

3、为公平起见，第一志愿上线生和调剂复试生的录取总成绩分开排序，优先录取第一志愿上线生。

4、单独考试考生和退役大学生士兵专项计划考生单独排序录取。

5、思想政治素质和道德品质考核及体检不作量化计入总成绩，但考核结果不合格者不予录取;同等学力考生加试课程的成绩不计入复试成绩，但不合格者不予录取。

七、体格检查

考生均须按学校医院规定进行体检或者提供半年内三级甲等医院体检报告。参加学校医院体检时间为：3月30日(星期四),工作日(上午8：00-11：30，下午2：30-5：00)。体检结果不作量化计入总成绩，但不体检或体检不合格者一律不予录取。

八、其他事项

1、参与考核的导师姓名不予提前公布。

2、在复试过程中，参加复试的教师不接受考生提供的任何其他背景材料或推荐信函。

3、本办法未尽事项，以研究生院相关文件为准。

九、学院联系方式

翻译硕士教育中心电话：020-85283527

翻译硕士招生联系人邮箱：2352162701@qq.com(夏老师)

接待电话工作时间：周一至周五8：00-11：30;14：00-17：00

通讯地址：广东省广州市天河区五山街483号华南农业大学外国语学院翻译硕士教育中心(教5A610办公室)

邮政编码:510642

外国语学院

2017.3.21