本期节目的topic:因某事或物感到快乐

I get a kick out of you.

我因你而感到快乐。

【讲解】get a kick out of 并不是“被谁踢了一脚”而是“某个人或某样东西令你感到快乐，喜爱和激动。”

【情景一】人就是那么奇怪，有时候跟某些人在一起的时候会觉得特别开心，快乐！

Say, Barby, let me tell you something. I really get a kick out of being around you.

咳，芭比，我有些想法要告诉你。和你在一起真使我感到非常愉快。

【情景二】每个人都有特定的娱乐消遣方式，这些消遣都会让他们感到很快乐！

I'm not a kid anymore but I still get a big kick out of going to see a circus.

我已经不是个孩子了。但是，每次去看马戏总是使我感到非常高兴和激动。

更多信息请查看生活口语