Shanhaiguan

山海关

ShanhaiguanbecameknownastheFirstPassUnderHeavensinceancienttimes.

山海关自古就有天下第一关的美称，

ItissituatedintheeastofQinhuangdaoCity,HebeiProvince,formingapassofstrategicimportanceattheeasternendoftheGreatWall.

它坐落在河北省秦皇岛的东部,在长城的东端形成一个具有战略重要性的关卡。

ItwassetupbyGeneralXuDain1381 (the14thyearoftheMingHongwureign)whenacastlewaserectedhere.

由许达建立于1381年(明洪武十四年)当时只有一个城堡建于这里。

FivekilometerstotheeastofShanhaiguan,thestartingpointoftheGreatWalldipsintothesealikeadragon'shead.

五公里长的东山海关，长城的起点像冲入大海的龙的头部。

Piling10metershighanddipping21metersintothesea,therockschumthesurgingwaves.

桩高10米和浸渍在海里21米,惊涛骇浪拍打着岩石。

HencethenameOldDragonHead.Itisacomplexofastonefortification,theJingluplatform,theSouthseapass,andtheChenghailouTowerandtheNinghaiCastle.

老龙头因此得名，它由入海石城、靖卤台、南海口关和澄海楼和宁海城堡组成。