详解实用对话

Regret

Mary：Hi, Tony. You look unhappy. What’s wrong?

Tony：Oh, Mary. I made a big mistake.

Mary：What happened?

Tony：I really wish? I hadn’t done it.

Mary：What on earth? are you talking about?

Tony：I got caught cheating. I feel so ashamed. The teacher saw me and told me I failed.

Mary：What were you thinking?

Tony：You know my father. If I fail, he’ll kill me. I have to do well.

Mary：But what you should do is study hard.

Tony：I know…I know…it’s all my fault. I feel awful that I didn’t study, and I cheated, and I got caught.

Mary：So long as you learn from your mistakes.

Tony：I know. I feel like a failure. My father is going to be so disappointed when he finds out what I’ve done.

后　悔

玛丽：嗨，托尼。你看起来不高兴。怎么了?

托尼：哦，玛丽。我犯了个大错。

玛丽：发生什么事了?

托尼：我真希望我没那么做。

玛丽：你究竟在说什么呢?

托尼：我考试作弊被抓了。我感觉太丢人了。老师看见我了，还告诉我这次考试不及格了。

玛丽：你想什么呢?

托尼：你知道我爸爸的。我要是考试不及格，他会杀了我的。我必须得考好才行。

玛丽：可是你应该做的是好好学习啊。

托尼：我知道…我知道…都是我的错。我不学习，还作弊，结果还被抓了，这真是太糟了。

玛丽：只要你吸取教训就好了。

托尼：我知道。我觉得自己太失败了。我爸爸要是知道我做了些什么的话，他一定会很失望的。

详细解说

?“wish”后面所接的宾语从句要使用虚拟语气结构——⑴表示对现在情况的虚拟：从句中谓语动词要用“动词过去式或were”;⑵表示对过去情况的虚拟：从句中谓语动词要用“had + 动词过去分词”;⑶表示对将来情况的虚拟：从句中谓语动词要用“would/could + 动词原形”。例如：I wish I knew the answer.(我希望我知道答案。)I wish I hadn't said that.(我希望我没讲过那样的话。)I wish it would rain tomorrow.(我希望明天下雨就好了。)需要注意的是，在表示对过去情况的虚拟时，从句中的谓语动词有时也可以用“would/could + have + 过去分词”，例如：I wish I could have seen her last night.(要是我昨天晚上能够见到她该多好。)

?“on earth”的意思是“究竟，到底”。

单　词

? cheat v. 作弊，欺骗

ashamed a. 惭愧的，羞耻的

fail v. 失败，不及格

awful a. 糟糕的

failure n. 失败，失败者

disappointed a. 失望的