“随你的便”在英语口语里要怎么说?

蹩脚口语：Do whatever you want.

地道口语：Whatever you say.

金·凯利搞笑片《好好先生》同名插曲轻松跳跃

【影视实例】

素材来源：《冒牌天神》

剧情简介：布鲁斯有不错的观众缘以及漂亮体贴的女朋友，但他始终不懂满足，甚至在对手成为新闻主播后失态搞砸直播被踢出电视台。他大发雷霆咒骂上帝，接着他就收到个神秘call，随之到了栋空荡的大楼……

【台词片段】

God: And the sun was in your eyes. Oh, there you go. In a way, I brought you here to offer you a job.

Bruce: Job? What job?

God: My job. You think you can do it better, so here's your chance. When you leave this building, you will be endowed with all my powers.

Bruce: Whatever you say, pal.