“不是软柿子”在英语口语里能怎么说?

普通口语：coward

地道口语：tough cookie

清新忧伤《爱情无限谱》开场曲 Speed of Sound

【影视实例】

素材来源：《Once》听歌>>

剧情简介：街头的卖唱艺人，和闹市的卖花女子，各自有着小烦恼小理想，音乐让他们走到一起，于是他们决定把自己的歌录成唱片，第一步自然是去租一个录音棚……

【台词片段】

Sutdio Owner: Okay, but, uh, listen, I can fill this place in an hour.

Girl: One and a half then, that's my limit.

Sutdio Owner: We can talk about two.

Girl: We don't talk. We shake. We shake on two, yeah? Shake now?

Sutdio Owner: All right.

Girl: Two thousand.

Sutdio Owner: She drives a hard bargain.

Guy: She's a tough cookie.