A Finding an excuse is obviously down your alley. And trying to avoid taking care of the children is what you are good at.

你最擅长的就是找借口。不去照顾孩子也是你的专利。

B Listen, Nancy. If I don't work hard, I will be laid off.

听着，Nancy。如果我不去工作的话就会下岗。

A You are passing the buck. I'll be hanged if I ask you to go to the park with us.

你又推卸责任了。我绝不会让你陪我们去公园的。

B Come on, Nancy. Play it cool. I go with you and burn the middle night oil tonight.

好了，Nancy。你冷静点。我和你们一起去，今天晚上我熬夜就行了。