校园里总有些个性比较强，不是太服从规则的学生。但是，毕竟是大家共同生活的空间，每个人都破坏规则的话，也就等于每个人都无法在和谐的环境下生活。因此，对于那些犯规的学生学校常常会先提出严重警告。那么，这个“提出严重警告”可以怎样表达呢？英语中有一个对应习语read the riot act就表达这个意思。

Riot, 表示“暴乱, 骚乱”，可以做名词和动词用。比如：They ran riot through the town after the defeat of their team. 自己的球队输了以后, 他们在小镇上到处撒野。

那么，read the riot act, 就是将错误的行为read out，宣布出来，以警视听。我们通过几个例子来了解一下这个短语的用法。

A: How are the students? I heard some of them rioted in the street after drinking last week. 学生们怎么样了？我听说有些学生上周喝完酒到街上闹事儿了。

B: They have been behaving better ever since the principal read the riot act. 自从被校长严厉批评后，他们老实多了。

再来看几个例子：

For this over-zealous performance in the football match, the referee read him the riot act by showing him a yellow card. 在这场足球比赛中，对于他的过激行为，裁判给他提出了警告，向他出示了黄牌。

My mother always called me by my full name when she wanted to read the riot act. 妈妈向我提出严厉警告的时候总是称呼我的全名。

有情绪的时候似乎都习惯叫对方全名。拉开点距离，更方便read the riot act, 提出严重警告。好了，这个短语您掌握了吗？不管怎样，还是不要被提出警告的好。我们下期再见吧。

更多信息请查看生活口语