Ask & Learn闻问切英语口语:Until now vs. up to now

读者 Kevin 问："until now" 和 "up to now" 有什么不同？下面句子如果用 up to now 代替 until now，意思是否一样？

I sent a message last week to ask for their opinions, but I haven't got any feedback until now.

这两组词语用中文说出来就是「直至现在／此刻」。上面的句子用 until now 或 up to now 都可以。

这两组词语意思虽然简单，但牵涉到的语法讨论却不少。第一，until now 应该和什么时态一起使用？有人以为既是「直至现在」，那么现在的情况必定跟以前不同，所以应该是过去时态。但其实有时候until now 把此刻的时间也包括在内，所以也有用现在完成时态的。相反，另一组词语 before now 就截然把过去和现在划分得很清楚，所以应用过去时态。

第二，有部分辞书认为 until now 只应用于否定句型，关于这点，下期再续。

Have you any questions about English usage? Don't hesitate to send them to us!

更多信息请查看口语交际