大连理工大学2013年外国语学院英语专业简介
2014-05-15来源:大连理工大学网

英语(类)

该大类培养德智体全面发展的英语语言、文学及英汉翻译人才。该大类培养分为两个阶段:低年级阶段注重基本技能的培养,高年级阶段注重语言学、英美文学、英汉翻译等理论知识和跨文化交际等方面知识。在此阶段学生还要参加涉外学习与实践教学的环节。

英语大类包括英语专业和翻译专业。

英语专业

该专业注重训练学生的英语基本功,注重学生英语语言、文学及翻译等专业知识的学习,注重学生对西方文化传统和中国文化传统等人文知识的学习,注重培养学生在知识学习的过程中进行批判性独立思考的能力,注重为学生提供参与国际和国内外事活动的机会。

专业主干课程:语言学概论、英语词汇学、英语语用学、英国古典文学、英国近现代文学、美国近现代文学、美国当代文学、西方文明史、英汉互译、口译。

毕业生可在政府机关、事业单位、涉外企业、银行等金融企业、学校等从事与英语语言文学文化相关的工作。

该专业只招收英语语种的文科考生。考生须参加当地招生办公室组织的英语口试。

该专业拥有文学学士、硕士学位授予权。

翻译专业

该专业培养德才兼备、具有广阔国际视野的通用型翻译专业人才,尤其注重中国文化英译和自然科学领域的科技翻译,兼顾经贸翻译。毕业生可掌握相关英汉语言的特征与差异、具备较强的逻辑思维能力、较宽广的知识面、较高的跨文化交际素质和良好的职业道德,了解中外社会文化,熟悉翻译基础理论,较好地掌握口笔译专业技能,熟练运用翻译工具,了解翻译及相关行业的运作流程,并具备较强的独立思考能力、工作能力和沟通能力。毕业生能够胜任外事、经贸、教育、文化、科技、旅游等领域中一般难度的笔译、口译或其他跨文化交流工作。

专业主干课程:翻译概论、英汉笔译、汉英笔译、新闻翻译、科技翻译、典籍英译、基础口译、商务口译、外交口译。

毕业生可在各级政府机关的外事部门、事业单位、涉外企业及金融部门、学校等从事外事、科技、商业、金融、管理等领域的口、笔译工作,同时也能够胜任中国文化对外传播工作的要求。

该专业只招收英语语种的文科考生。考生须参加当地招生办公室组织的英语口试,成绩合格。

该专业拥有文学学士、硕士学位授予权。

更多学历考试信息请查看学历考试网

推荐信息