Ask & Learn闻问切英语口语:have been living

I have been living in Hong Kong for ten years和I have lived in Hong Kong for ten years有什么分别？

英文里有一些动词，习惯不用现在分词，例如：like、care、love等，live也属此例。

譬如：

I like basketball.

I love you.

采用-ing，主要是加强语气。说I am liking basketball，就是意味以前不喜欢。说I am loving you，恐怕是对方说你一点都不关心他，所以才要强调现在都是爱的表现。

所以，I have been living in Hong Kong for ten years和I have lived in Hong Kong for ten years可以说是完全没有分别。若真要分辨，前者可能是要强调过去十年分毫不动住在香港。

现时某餐厅的广告口号是 "I am loving it"，说实在，听来有点怪怪的。

更多信息请查看口语交际