Ask & Learn闻问切英语口语:Nobody But You

读者晶听到两岁的孙儿唱 "nobody nobody but you"，想知道中文是什么意思？

But 在这里解作 「除了… … 以外」，放在 nobody 这个否定代名词时，就是「除了你以外，就再无别人了」。换句话说，你就是唯一的一个。

这个句型用在其他的否定代名词都可以，像 nowhere、nothing、none 等。

意思跟 nobody but …… 刚刚相反的是 anybody but ……。记得特首竞选前夕，某些团体不愿见到梁振英当选，在开会决定投票取向时，齐齐大喊 "ABC"；所谓 "ABC"，就是 "Anybody But CY"。CY 是梁振英的英文名字缩写，"Anybody but CY" 用广东话说出来就是「个个都得，就系 CY 唔得！」

Have you any questions about English usage? Don't hesitate to send them to us!

更多信息请查看口语交际