Ask & Learn闻问切英语口语:醉酒驾驶

读者 Ken Kan 问：醉酒驾驶英文是什么？是 drink driving、drink-driving 还是 drunk driving？

美国人一般说 drunk driving；英国人说 drink-driving （中间有 hyphen）；在香港，两个说法都有人用，而 drink-driving 有时也写成 drink driving。

然而，香港人说的 drug-driving，意指服用药物后驾驶，我在美国还没有听说过。

有关驾驶还有不少相关的词汇，如 driving under influence，简写为 DUI，指的包括醉酒驾驶及药后驾驶。另外，一些母亲眼看年轻人因醉驾引致伤亡，组织了一个叫 MADD 的团体，全名是 Mothers Against Drunk Driving。

美国另外有一个说法：黑人驾驶常常无故被交通警察拦截，又要检查执照，又要搜查车厢，深受困扰。这种现象叫 DWB （driving while black）。

Doctors Without Border （无国界医生）的简写同样是DWB，但意思却完全两样。

Have you any questions about English usage?

Don't hesitate to send them to us!

更多信息请查看口语交际