Ask & Learn闻问切英语口语:Have a Nice Time

读者 Jessica Tsang 问： 不可数的名词通常不可以在前面加不定冠词，那为什么有人说 "Have a nice time"？如果说在前面加了形容词就可以用 "a"，为什么 "take a good care" 又不正确？

Jessica 的问题问得很好，我翻查了不同数据，还没有找出完美的答案。现在暂且把我研究所得跟大家分享。

Jessica 的问题更准确来说，她要问的不单是不可数的名词，也包括抽象名词。当然抽象名词也是不可数的，但跟普通的不可数名词具有不同特征。

一般的说法，在抽象名词前面加 "a"，意思是「一种」、「一类」、「 一次」等意思，也就是 "a kind of" 的简写。所以 "have a nice time" 就是 "a nice kind of time"，有别于 "a bad kind of time"。

再举一例：This job requires a good knowledge of English. 如果你的英语能力属于 "a bad kind of knowledge"，就不必浪费时间申请了。

然而，这种用法也有例外，下列字词一般都不可加上不定冠词：news、advice、fun、information 等。 Jessica 提到的 care 也属此类。这些字如果真的要加冠词，就要写成 "a bit of news"、"a piece of advice"，诸如此类。

Have you any questions about English usage? Don't hesitate to send them to us!

更多信息请查看口语交际