2013年大连大学日本语言文化学院简介及专业介绍
2014-03-07来源:大连大学招生网

日本语言文化学院由日语专业、日本语言文化研究中心、日语语言文学和外国语言学及应用语言学两个硕士点构成。日语专业下设语言文化、经济贸易、日语+英语辅修、口译与同声传译培养方向。在校本科生500多人,研究生24人。现有多媒体语音教室多间,一间具有同声传译教学与国际网上视频互动教学功能的教学基地,还有一间由中日文对照展板和大量日本衣食住行方面的文物实物、茶室等构成的“金泽馆”,可供日本文化课、口译训练课及2+2合作培养赴日前强化训练课等使用,拥有大量的日文、图书、音像、光盘资料,还有学生自己管理的日文图书室等。全院现有日语专业教师24人,其中博士(均为留日博士)9人,在读博士4人,硕士11人,教授2人,副教授11人,日籍教师常年保持在6人左右。专业教师均有赴日留学或培训的经历。本学院的教学与研究队伍具有相当的学识水平和丰富的教学经验,有教育部教学指导委员会委员、省优秀教师和省级教学名师,有中国日语教学研究会副会长、中国日本史学会、中国商务日语研究会等国家级学会的常务理事,学生评教名列全校最前列。在研的国家、省部、市级课题多项,现已出版40余部学术专著、译著、辞书和各种教材等,在国内外刊物上发表大量学术论文,多种著作、教材和论文荣获国家、省、市级科研成果奖。2004、2007、2009、2010年还举办了四届各有近200人参加的中·日·韩日本语言文化国际研讨会。学院自2004年起招收“日本文化史”方向硕士研究生,外国语言学及应用语言学硕士点于2007年、日语语言文学硕士点于2011年开始招生。多年来,学院坚持本科生20人左右小班型教学,与日本数十所大学建立了友好关系,20%以上的本科生及部分研究生可派往日本金泽大学、筑波大学、广岛大学、名古屋外国语大学、中央大学等十几所大学交换留学,日本筑波大学、中央大学、名古屋外国语大学等数家大学每年也派遣学生前来交换留学、2+2合作培养或进行教育实习,学院还与日本数家大学合作实施“2+2、3+1、4+2”等形式的联合培养。在全国日语演讲比赛冠军总决赛、大连市“佳能杯”日语演讲比赛、中国大学生日语作文大赛、中国大学生日语毕业论文大赛、全国日语演讲比赛东北赛区大赛、中国日语研究生演讲大赛等赛事当中获得了优异成绩。2003年建院以来,辽宁省内考生入学分数线平均高于省二本分数线30-40分以上,外省考生一般都达到或超过当地一本线。毕业生连续8年初次就业率100%,深受用人单位的欢迎。学校2007年获批为日本语能力测试考点,日语专业2008年在全国大学日语专业中排名第49位,2010年获批省级特色专业并进入一本招生。

日语专业

培养目标:本专业培养具有扎实的日语语言基础、较高的语言交际能力,较高的综合素质和较强的外语实践能力及研究能力的人才。因材施教,培养出具有经贸以及经济法方面的专业知识,具有从事企业涉外贸易、经营、管理方面工作能力的人才;具有从事口译及同声传译方面工作能力的人才;具有研究日本语言及文化能力的人才;具有日英双语交际能力的人才。

培养模式:坚持教师为主导、学生为主体的新的教育观念,形成新的人才培养模式。培养日语+经济贸易方向及日语+社会文化方向的应用型人才;实施2+2模式,即在中国打下语言基础(前两年),在日本学习文化知识,包括社会、政治、经济、历史(后两年),有条件者最后再进入日本大学的研究生院;培养日语+英语的应用型人才,注重提高学生两种语言的交际能力,成为懂日英双语,并且有经贸知识的人才;培养汉日和日汉高级口译及同声传译人才。

知识培养与能力塑造:以“厚基础、宽口径”的培养方针,培养学生扎实的语言功底,具有听、说、读、写、译的基本技能;同时要掌握日本语言、社会、历史、文化、政治、经济等方面的知识;还要掌握第二外语;掌握日文办公自动化的操作技能;掌握国际金融、贸易、商法、市场营销、企业涉外经营管理等方面的知识;部分学生具有扎实的日语+英语的语言基本功。。

主要课程:基础日语、高级日语、日语视听说、同声传译、口译及同声传译实践、日本国情、日语翻译理论与实践、日文写作、日语外贸函电、商务日语、日本经济概论、日本文化、市场营销学、国际贸易地理、国际经济法、国际金融、日文办公自动化、日本文学史、日本文学作品选读、日语概论、基础英语、高级英语、英语会话、英美社会文化等。

基本学制:四年

授予学位:文学学士

专业要求:招生外语语种限英语和日语,考生需具备从事翻译工作的基本素质与气质

更多学历考试信息请查看学历考试网

推荐信息