2013年大连大学英语学院简介及专业介绍
2014-02-26来源:大连大学招生网

英语学院拥有外国语言文学一级硕士学位授权点,硕士研究生招生专业有“英语语言文学”、“外国语言学及应用语言学”;本科专业:英语、翻译;学院同时承担全校大学英语教学工作。学院现有教职员工87人,其中教授6人,副教授23人,拥有博士学位教师4人,在读博士4人,硕士生导师6人,其中有全国外语教学大赛三等奖获得者、辽宁省外语教学大赛一等奖获得者、省级教学名师、省级骨干优秀青年教师、省优秀教学成果一等奖获得者。学院曾获得大连市先进单位、校级教学管理优秀团队、大学英语优秀教学团队、大学生创新实践工作优秀组织单位等称号;英语专业教研室、大学英语第一教研室、大学英语第二教研室全部被评为校级优秀教研室;院英语教学实验中心被评为校级教学实验示范中心;拥有省级精品课和校级精品课。我院翻译本科专业于2011年获教育部批准招生,是当时全国获批招收本科翻译专业的42所高校之一,也是辽宁省内拥有本科翻译专业的3所高校之一。在2012年辽宁省教育厅进行的全省英语本科专业综合评价工作中,我院英语专业在全省高校排名中名列第五,标志着我院英语专业教学、科研、管理等方面综合水平处于全省前列。学院教师发表了一系列有关外语教学、语言理论、翻译和双语辞书理论及双语辞书编纂实践等方面的研究文章,编纂出版了教材、双语辞书、译著、专著等30余部,其中多项成果获得了国家级和省部级科研成果奖。特别是近年来在上海外语教育出版社、外语教学与研究出版社等著名出版社陆续出版了多部译著、翻译专著,形成了具有翻译特色的教学科研团队。

学院拥有先进的教学设备,建有861个座位、总面积为1750平方米的高档多媒体语言实验室15个;建有大学生英语自主学习中心、情景翻译训练实验室和翻译工作坊;建成由“一个中心、三个系统、四大平台和14个版块”构成的网络教学与学习体系,形成立体化、开放式、互动型的个性化英语学习模式,突出了学生英语应用能力的培养;建立了基于网络化的英语教学管理体系,配有海量英语网络资源,可满足多层次的英语教学与学习的需求。学院网络化大学生英语自主学习基地的建设与管理处于省内领先水平。我院学生在全国英语辩论大赛中我校代表队曾获得全国总决赛第五名和二等奖,在全国大学生英语竞赛、辽宁省和大连市的各项英语大赛中均取得过令人瞩目的好成绩。学院与加拿大、新西兰等高校建立了友好合作关系;与台湾等地区高校建有学生互派合作关系。另外常年聘请英语国家外籍教师到我院任教。

英语专业

培养目标:培养具有扎实的英语语言文学基础、广泛的科学文化知识和较高的人文素养,能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游业等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的综合素质高、实践能力强的应用型英语专门人才。

专业特色:本专业经过多年教学实践形成了“厚专业基础,重应用能力,强写作翻译,高文化素养”的专业特色,主要体现在:(1)培养目标突出厚基础重能力,与市场需求接轨。(2)培养模式呈现多样化富特色,技能与素养并重。(3)培养体系构建立体化多层次,课内与课外结合。

主要课程:基础英语、高级英语、英语语法、英语阅读与写作、英文报刊阅读与写作、高级写作、英语口语、新闻视听说、新闻视听译、口译、翻译理论与实践、英国文学史及选读、美国文学史及选读等课程。

基本学制:四年。

授予学位:文学学士。

翻译专业

培养目标:培养德才兼备的通用型“英汉-汉英”翻译专业人才。毕业生应具有扎实的双语基础、丰富的百科知识、较高的跨文化交际素养、较强的逻辑思维能力和良好的职业道德,了解中外社会文化,熟悉翻译基础理论,掌握多种文体笔译技能和交替传译技能,能熟练运用翻译工具,了解翻译及其相关行业的运作流程,并具备较强的独立思考能力、工作能力和沟通协调能力;能够胜任外事、经贸、教育、科技、军事等领域中的口译和笔译工作或其他跨文化交流工作。

专业特色:培养具有“应用型、实践型、职业化”特点的翻译人才,使毕业生具备扎实的双语应用能力、熟练的双语转换能力、基本的相关专业知识和相应的人文素养。

主要课程:基础英语、高级英语、英语阅读与写作、新闻视听译、英语语法与写作、专题写作、专题口译、创意写作;翻译概论、中外翻译史;翻译实践与评析、会务交替传译、会务同声传译、中英文学译作赏析、文体与翻译、修辞与翻译;商务与旅游翻译、文学翻译、时政翻译、典籍翻译等。

基本学制:四年

授予学位:文学学士

更多学历考试信息请查看学历考试网

推荐信息