A：Do you think you'll get the project?

你认为你能得到这项工程吗?

B：It's a chance in a million. I hear John is interested in it.

机会很小，我听说约翰也对它感兴趣。

A：I see.After all, he's boss's son.

我明白了，毕竟他是老板的儿子。

B：But anyway, I'll have a try.

但无论如何，我也要尝试一下再说。

注释:

1.be interested in 对 ... 感兴趣

Eg. Bob mentioned the class presidency to Ted as a trial balloon to see if Ted might be interested in running.

鲍勃向特德提到班主席职位以试探特德是否热衷于参加其竞选。

2.I see. 我明白了。

3.after all 毕竟，到底，究竟

Eg. After all, it was the father's place to bring up his son.

不管怎么说，教养儿子的事应该由父亲来作主。

4.have a try 尝试一下，试试看

It seems three good methods, I will have a try.

貌似不错的三种方法，改天我尝试下。