A：This small town has many serious problems.

这个小镇存在很多严重的问题。

B：What's the cause?

什么原因呢?

A：The mayor and high officials practice cronyism and a large number of guys who are good at nothing occupy many important positions.

市长和官员们任人唯亲，一大批不学无术之人占据了很多重要的职位。

B：I see why it lags behind other towns.

我明白这个城镇为何落后于其他城镇了。

注释:

1.Crony的本义是“亲密的伙伴”，而cronyism则派生为“友谊，交友，能力”，引申为“任人唯亲”。

2.a large number of：大量的，很多的

3.be good at：擅长