A：You are saying he will be promoted to the general manager?

你是说他要被提升为总经理了?

B：Yeah.

是的。

A：Are you sure?

你肯定吗?

B：Yes. I bet my bottom dollar that he will get promoted.

是的。我对他的提升确信无疑。

A：Just because he gets on well with everybody?

就因为他和大家相处得很好吗?

B：Partly, and he's also a hard working man.

那只是一个原因，他也是一个工作很刻苦的人。

注释:

1.be promoted to + 职位：提升为......

2.get on well with：与......相处得好

3.general manager：总经理

4.hardworking：努力的，勤奋的