A：But Sue is indeed beaut. Men can hardly resist such a knock-out.

苏确实引人注目。对于这样漂亮的人，男同胞们很难不动心。

B：Birds of feather flock together. You must be one of these men.

物以类聚，你也算是其中一员吧。

A：I know little of her. I only think she’s pretty and intelligent. Of course, she’s diligent, too.

我跟她不熟悉。我只是知道她很漂亮，很聪明，也很勤劳。

B：That’s enough for you to worship the ground she treats on.

这足以让你拜倒在她脚下。