2018年硕士研究生入学考试自命题科目考试大纲

专业：学科教学(英语) 考试科目名称: 写作与翻译

一、考查目标

写作与翻译科目考试内容涉及英语高级写作与英汉互译两门课程，要求考生掌握英语写作中常见写作技巧和表达、段落和语篇的结构和构思，及英汉互译中常见的翻译方法和技巧、语段和语篇的翻译。

二、考试形式与试卷结构

(一)试卷成绩及考试时间：本试卷满分为150分，考试时间为180分钟。

(二)答题方式：闭卷、笔试。

(三)试卷内容结构：

英语写作 75分

英汉互译 75分

(四)试卷题型结构

写作1：1小题，35分

写作2：1小题，40分

英译汉：1小题，40分

汉译英：1小题，35分

三、考查范围

(一)英语写作：

1. 能运用常用的写作技巧和表达，完成一篇不少于200词的常规话题的说明文或议论文;

2. 就本科阶段所学的语言学或英语教学的话题，写一篇不少于250词的说明文或议论文。

(二)英汉互译：

1. 翻译200词左右的一段英语文章，难度相当于专业八级的翻译要求;

2. 翻译200字左右的一段汉语文章，难度相当于专业八级的翻译要求。