兹同函奉上贵方的往来账, 余额为15.7美元, 于本日列入新账借方内, 敬请核查见复为荷。
Enclosed I wait on you with your account current, balance carried to your debit this day in a new account, $15.7, which Itrust you find correct.
谨同函奉上贵方的往来账, 我方顺差500美元, 如核查无误, 请列入新账为荷。
Enclosed I now wait on you with your account current, leaving a balance of $500 in my favour, which if found correct, you will be so good as to pass to a new account.
兹同函寄上贵方的往来账, 其上显示我方顺差500美元。
I hand you, enclosed, your account current, showing a balance in my fivour of $500.