Eric: Do you like Korean songs?
你喜欢韩国歌曲吗?
Zicci: Yes, very much. Chae Yeon is my favorite singer.
是的，非常喜欢。蔡妍是我最喜欢的歌手。
Eric: Really? How much do you know about her?
是吗?那你对她了解多少呢?
Zicci: As far as I know, she rose to fame with her hit single "Two of Us" in 2004.
据我所知，她在2004年凭借主打单曲《两个人》而成名。
Eric: That's right. Initially, she was simply viewed as yet another "sexy concept" singer, as many female singers were at that time. However, she had a fairly successful debut. She proved to be a great dancer, and she showed off her vocals in her ballad songs and live performances. That's her specialty.
对。最初，她被简单地认为是又一个走“性感路线”的歌手，就像当时的很多女歌手那样。然而，她首次登台演出就获得了神话般地成功。她证明了自己是一个非常厉害的舞者，并在民谣和现场表演中展示了她的唱功。那就是她的独特之处。
Zicci: Wow, I didn't expect that you should know so much about her.
哇塞，我没想到你竟然对她了解这么多。