注意古汉语特殊的句式(省略句、倒装句、被动句)
①公之视廉将军孰与秦王?(省略句)
译：你们看廉将军与秦王相比谁更厉害。
②何怪乎遭风雨霜露饥寒颠踣而死者之比比乎?(介词结构后置)
译：对于遭到风雨霜饥寒而倒毙的人到处都是(这种现象)，又有什么奇怪的呢?
③安在公子能急人之困也!(主谓倒装)
译：公子能急人之困的美德，表现在哪里呢?
④人谁又能以身之察察，受物之汶汶者乎?(定语后置、省略)
译文：人们又有谁愿意让自己的洁白之身受脏物的污染呢?
⑤予羁縻不得还，国事遂不可收拾(无标志的被动句)
译：我被拘留不能回来，国家的事情于是无法收拾。